•
ВАРШАВСКАЯ МЕЛОДИЯ - 2 •
Ада Роговцева, Екатерина Степанкова
ИСКУССТВО УДИВЛЯТЬ
Гастрольной афише американской русскоязычной эмиграции может
позавидовать любой культурный центр мира: лучшие театральные спектакли и
концертные коллективы Москвы и Петербурга, кинофестивали, звезды первой
величины, звезды второй величины. Градация , конечно, условная, каждый артист
и режиссер считает себя личностью уникальной и , по своему, имеет на это
право. Но есть в театре маленькие секреты...
"Удивите меня - и я прийду к вам" - этот рецепт Жана Кокто
может пригодится любому театральному деятелю и этому девизу активно следует
наш, нью-йоркский продюсер и режиссер Игорь Афанасьев. В этом году он
осуществляет проекты театра Миллениум связанные с Украиной. Незабываемого
Богдана Ступку и прекрасный спектакль «Тевье-молочник» франковцев увидели
зрители Нью-Йорка и Чикаго летом, а к зиме Афанасьев , как заправский Дед
Мороз, приготовил нам еще один сюрприз.
25 января 2003 года мне довелось побывать в Киеве , где
состоялась премьера невозможного - Ада Роговцева вернулась к киевлянам в
роли Гели в прекрасном спектакле «Варшавская мелодия -2»
Совсем юной девчушкой Ада Роговцева ворвалась в круг театральных
звезд первой величины на следующее утро после премьеры « Варшавской мелодии»
Леонида Зорина в постановке Эдуарда Митницкого. Спектакль - легенда не
сходил со сцены Киевского русского театра им. Леси Украинки много лет и
только неумолимое время заставило актрису отказаться от роли очаровательной
Гели. «Варшавская мелодия» отзвенела и ушла в историю... Но бывают же на
свете чудеса! Афанасьеву пришла в голову счастливая идея вернуть на сцену
знаменитую пьесу в неожиданном ракурсе: в новой версии на сцене встречаются
две Гели. Геля - Ада Роговцева , очаровательная и обаятельная вопреки всем
временным законам , приезжает в перестроечную Москву 1987 года в надежде
увидеть новую страну и новых, счастливых людей, Геля - Катя Роговцева,
экстравагантная актриса театра Романа Виктюка , возвращает нас в обстановку
года 47, заставляя нас пережить вновь счастливые и трагические повороты
судьбы Гели-старшей. Случайное знакомство американской певицы с бывшим
офицером-афганцем Женей невольно перекликается с историей польской девушки и
русского парня Виктора еще и потому, что замечательный Евгений Паперный
играет двух персонажей единолично, лихо перескакивая из одного времени в
другое . В роли Гели-младшей в Америке можно будет увидеть еще одну
великолепную молодую актрису - Олесю Власову. Она разительно похожа на Аду
Роговцеву в молодости и смело может претендовать на то, чтобы ее считали еще
одной дочерью знаменитой актрисы. Актер Игорь Славинский играет "народ" и
делает это столь виртуозно, что вызывает аплодисменты зрителей не произнося
ни единого слова!
Режиссер и его артисты подметили множество деталей, которые как
бы повторяются в судьбах людей вне зависимости от времени действия.
Перекличка Сталинского года 47 и Горбачевского 87 делает еще более выпуклой
мысль драматурга о том, что во все времена тяжелая десница государственной
машины беспощадно давит личную жизнь и святые человеческие стремления к
любви и счастью.
Отдельная тема - постановщики спектакля. Американскому зрителю
Игорь Афанасьев более известен как телевизионный ведущий, но на самом деле
его профессия и его дом - театр.Внимательно читаю новую Энциклопедию
Современной Украины : Заслуженный деятель искусств Украины, режиссер,
драматург, писатель. Более 40 постановок на сценах Украины, Польши, Америки.
Его спектакль « Конотопская ведьма» прошел на сцене театра Франко более
трехсот раз, его пьеса « Шиндай!» была переведена на несколько языков и
поставлена в пяти странах . Не так давно , а точнее год назад , в Украине
был издан его роман «Фантом» и вызвал огромный интерес читателей. Интересно и то, что в настоящее время он приступил к постановке Гоголевского «Ревизора» на сцене театра им. Франко с Богданом Ступкой в роли Городничего.
Имя художника-постановщика Михаила Глейзера сегодня можно
прочитать на театральных афишах Вашингтона, Лондона, Венеции.Но на самом
деле его творческие корни - все тот же Киев. Известный живописец и
театральный художник уже много лет живет и работает в Америке , но с большим
удовольствием откликнулся на предложение создать новую версию «Варшавской
мелодии». Его трактовка получилась лаконичной и аскетичной по форме, но
удивительно красивой по содержанию. Весь спектакль получился как одна из
игрушек на новогодней елке Михаила Глейзера...
Спектакль получился пронзительным по глубине переживаний
зрителей и актеров, прозрачный и трогательный по замыслу режиссера и
художника. И удивительно чистым по отношениям людей - словно мы вернулись в
те времена, когда о любви было принято говорить красиво, девушки умели
краснеть, а мужчины старались быть рыцарями. И даже если это нам только
казалось, то замечательно поверить в эту иллюзию вновь.
Ирония и трагедия, любовь и беспощадная логика государственной
машины, сплетение судеб, сплетение времен и вопрос остающийся и сегодня
актуальным для многих людей: a можно ли быть счастливым в России? А в
Америке? А как это вообще - быть счастливым?
материал подготовила Ирина (С-Петербург)