•
М.БАТТЕРФЛЯЙ •
Вечерняя Москва, 10 декабря 1990
Театр: премьера в СССР
ВОПРЕКИ ЗАПРЕТУ
Сегодня в Театре имени A. С. Пушкина состоится презентация нового творческого коллектива: киностудия "Фора-фильм" представляет труппу "Фора-театр". Впервые в СССР будет показана пьеса американского драматурга Давида Хуана "М. Баттерфляй".
Новыми названиями на театральной карте столицы москвичей уже трудно удивить. Но с уверенностью можно сказать, что "Фора-театр", найдет множество почитателей. Причин тому несколько: имя режиссера спектакля Романа Виктюка, известного зрителям по многим постановкам в московских театрах и на телевидении. Привлечет зрителей и необычное содержание пьесы. В ней рассказывается история любви французского дипломата в Пекине к певичке-китаянке. Долгое время он делился с ней дипломатическими секретами, а потом выяснилось, что его любовница- сотрудник китайской контрразведки, да еще и мужчина в женском одеянии.
Но, пожалуй, самую большую рекламу пьесе сделало Министерство культуры СССР. Когда начались репетиции будущих спектаклей в Вильнюсе, Таллинне и Фрунзе, в эти города срочно были направлены телеграммы следующего содержания: "Рекомендуем к постановке не приступать. Начупртеатров союзминкультуры Демин". В Москве руководителю "Фора-театр" Ольге Шведовой он же сказал, что запрет на постановку вызван опасениями за советско-китайские отношения.
Однако следует заметить, что постановка "М. Баттерфляй" на Западе не нарушила ни франко-китайских, ни американо-китайских, ни каких других отношений. Мало того, в прошлом году пьеса получила премию "Тони" - высшую награду США в области драматургии.
Складывается парадоксальная ситуация - начальник управления театров вместе с управлением расформированы в связи с реорганизацией Министерства культуры СССР, а запрет на постановку до сих пор остается в силе.
И все-таки вопреки всему сегодня состоится первый показ пьесы Д. Хуана в СССР.
В. Bахрамов
статья из личного архива Мирты (Москва)
материал подготовили Chi (Москва),
Ирина (С-Петербург)